Beispiele für die Verwendung von "сводит" im Russischen

<>
Например, муж сестры сводит ее с ума. Aynı eniştemin kardeşime yaptığı gibi insanı deli ederler.
Это и сводит прокурора с ума. Bölge savcılığını deli eden de bu.
Сводит с ума вас? Sizi çıldırtıyor, ha?
Скрип сводит меня с ума. Bu gıcırtı beni deli ediyor.
Это сводит нас с ума? Bu bizi deli kılar mı?
У меня ноги сводит. Bacaklarıma kramp girmeye başladı.
Он сводит Дилана с ума. Dylan'ı deli ediyor. Anlıyor musunuz?
Держи, она меня с ума сводит. Aman, al şunu. Deli ediyor beni.
Это тиканье сводит меня с ума! Şu tık tık seylerin beni delirtiyor!
Их арабская музыка сводит меня с ума. O müziği dinlemek bende baş ağrısı yaptı.
Это просто сводит меня с ума. Bu beni delirtiyor, hepsi bu.
Мэнни сводит меня с ума. Всё время ноет. Manny, sürekli dırdır ederek deli ediyor beni.
Как будто во мне человека и это сводит меня с ума. İki farklı kişiliğim varmış gibi ve bu da beni deli ediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.