Ejemplos del uso de "свое лицо" en ruso

<>
Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.
Тогда Посейдону тоже придется показать свое лицо. Poseidon da yüzünü göstermek zorunda kalacak yani.
Покажи своё лицо миру! Göster yüzünü tüm dünyaya!
Взгляни на свое лицо. Yüzünün haline bir bak.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Так что Лорна исправила свое поведение. Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi.
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.