Beispiele für die Verwendung von "сделаем остановку" im Russischen

<>
Но сначала мы сделаем остановку. Ama önce bir yere uğrayacağız.
Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.
Сканер показывает остановку сердца. Biyotarama kalp krizi gösteriyor.
Значит, сделаем пробы? Denememe izin verecek misin?
Оу, ты пропустил еще одну остановку! Oh, bir mola yerini daha geçtin!
Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.
Хочу сделать еще одну остановку. Bir yere daha uğramak istiyorum.
Мы сделаем всё, что ты захочешь. Ne yapmamızı istersen yapacağız. Herhangi bir şey.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Так, вот что мы сделаем. Evet, yapmamız gereken şey bu.
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Хорошо. Вот что мы сделаем. Pekala, yapacağımız şey şu:
Это объясняет остановку сердца на секунд. Bu da saniyelik kalp durmasını açıklıyor.
Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.
и я думала сделать остановку на обратном пути. Bu yüzden dönmeden önce bir mola vermeyi düşünüyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.