Beispiele für die Verwendung von "сделаем это" im Russischen

<>
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.
Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.
Но мы с радостью сделаем это лично. Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız.
Давай сделаем это, блин! Evet! Yapalım şunu sürtük!
Сделаем это прямо сейчас. Bunu doğru şekilde yaparız.
Давай и сделаем это, окей? O zaman öyle yapalım olur mu?
Но ее дядя против, так что сделаем это тайно. Fakat amcası bunu yasaklıyor, bu yüzden gizlice evlenmek zorundayız.
Сделаем это семейным праздником. Bunu aile kutlaması yapalım.
Если сделаем это вместе. Eğer beraber yaparsak yani.
Мы сделаем это по-нашему или без тебя. Bizim yöntemimizle yapacağız yoksa sen dışarda kalırsın.
Давай сделаем это вместе, Джеффри. Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey?
Давай сделаем это хорошо и медленно. Hadi bunu sakince ve yavaşça yapalım.
Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.
Отлично, мы сделаем это сами. İyi bakalım biz de kendimiz yaparız.
Мы сделаем это сейчас. Bunu derhal şimdi yapıyoruz.
Мы просто сделаем это. Hadi dostum yap şunu.
Давай сделаем это вместе. Hadi şunu birlikte gerçekleştirelim.
C, давай сделаем это. C, hadi bitirelim şunu.
Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.