Exemples d'utilisation de "сделаю глоток" en russe

<>
Но вы извините, я сделаю глоток Starbucks. İzninizle, Starbucks'ımdan bir yudum alacağım.
Да, может быть лучше. Я сделал довольно большой глоток. Evet, iyi olur aslında epey büyük bir yudum aldım.
сделаю все, что в моих силах, чтобы найти этого водителя". "Elimden geleni yapıp, o sürücüyü bulup, seni ona götüreceğim". dedim.
Один глоток - это несерьезно. Bir yudumdan bir şey olmaz.
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Ну, если только глоток. Peki. Sadece seninkinden bir yudum.
Я сделаю все возможное, чтобы спасти нас. Hayatımızı kurtarmak için yapmam gereken her şeyi yaparım.
Ну если только глоток. Pekala sadece bir yudum.
Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.
Да, только один глоток. Evet ama sadece bir kadeh.
Я сделаю все, но прибегу третьим. Ne yapıp ne edeceğim. Ama üçüncü olacağım.
Давай, пей последний глоток. Hadi, son yudumu iç.
Я сделаю заплатку летом. Önümüzdeki yaz yama yaparım.
Один глоток напрочь стирает последний день твоей жизни. Bir yudum bile içersen, geçirdiğin günü unutursun.
Я сделаю тебе чай, пусть твоя нога отдохнет. Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir.
41. Детектив - инспектор Хант делает глоток чая. 41, Şef Hunt çaydan bir yudum alır.
Я сделаю тебя своей марионеткой. Tamam, seni kuklam yapacağım.
Эй, сделай ещё один глоток. Bir yudum daha iç şu sudan.
Потом сделаю короткое заявление для прессы. Sonra kısa bir basın bildirisi yapacağım.
Она хочет глоток шампанского. O şampanyadan bir yudum istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !