Exemplos de uso de "сделаю глоток" em russo

<>
Но вы извините, я сделаю глоток Starbucks. İzninizle, Starbucks'ımdan bir yudum alacağım.
Да, может быть лучше. Я сделал довольно большой глоток. Evet, iyi olur aslında epey büyük bir yudum aldım.
сделаю все, что в моих силах, чтобы найти этого водителя". "Elimden geleni yapıp, o sürücüyü bulup, seni ona götüreceğim". dedim.
Один глоток - это несерьезно. Bir yudumdan bir şey olmaz.
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Ну, если только глоток. Peki. Sadece seninkinden bir yudum.
Я сделаю все возможное, чтобы спасти нас. Hayatımızı kurtarmak için yapmam gereken her şeyi yaparım.
Ну если только глоток. Pekala sadece bir yudum.
Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.
Да, только один глоток. Evet ama sadece bir kadeh.
Я сделаю все, но прибегу третьим. Ne yapıp ne edeceğim. Ama üçüncü olacağım.
Давай, пей последний глоток. Hadi, son yudumu iç.
Я сделаю заплатку летом. Önümüzdeki yaz yama yaparım.
Один глоток напрочь стирает последний день твоей жизни. Bir yudum bile içersen, geçirdiğin günü unutursun.
Я сделаю тебе чай, пусть твоя нога отдохнет. Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir.
41. Детектив - инспектор Хант делает глоток чая. 41, Şef Hunt çaydan bir yudum alır.
Я сделаю тебя своей марионеткой. Tamam, seni kuklam yapacağım.
Эй, сделай ещё один глоток. Bir yudum daha iç şu sudan.
Потом сделаю короткое заявление для прессы. Sonra kısa bir basın bildirisi yapacağım.
Она хочет глоток шампанского. O şampanyadan bir yudum istiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.