Beispiele für die Verwendung von "сильными" im Russischen

<>
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Наша любовь делала нас сильными. Bizi güçlü kılan şey sevgimizdi.
А по-моему, иногда нам приходится быть сильными. Bence, bazen cesur olmalıyız, değil mi?
чтобы вы были сильными. Sizden güçlü olmanızı istiyorum.
Наверху что-то есть. И мы должны быть сильными. Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.
С такими сильными руками ты тоже отлично справишься. Eminim ki çu güçlü kollarınla yakalayamayacağın balık yoktur..
Это делает их сильными и одновременно уязвимыми. Sert görünmeni sağlar. Aynı zamanda da hassas.
Нам нужно быть сильными. Güçlü olmalıyız evet ama...
Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время. Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi.
Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.
Ветер не может сломать дерево с сильными корнями. Rüzgar, güçlü kökleri olan bir ağacı yıkamaz.
Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса. Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
Иногда надо пользоваться своими сильными сторонами. Bazen güçlü yönlerini açığa çıkarman gerekiyor.
Страны с огромными и сильными деревнями ниндзей, существуют благодаря бизнесу шиноби. Güçlü Shinobi köyleri bulunan büyük ülkelerin gelirlerinin büyük kısmını Shinobi işleri sağlar.
Все наши дети рождены сильными и здоровыми. Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor.
Семья с сильными связями в партии. Parti ile derin aile bağları var.
Я ищу книгу, вот такую примерно, с самыми сильными заклинаниями нашей матери. Şu boyutlarda bir kitap arıyorum içinde de annemizin en güçlü büyülerinin yazılı olduğu kitap.
Кажется невероятным, что воспоминания могут быть такими сильными. Hatıraların bu kadar net ve unutulmaz olması çok ilginç.
Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками. Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak.
Представь, как она обнимает тебя своими большими, сильными руками. Onun büyük güçlü kollarını senin çevrende hayal et. - Ne?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.