Beispiele für die Verwendung von "сказка" im Russischen

<>
Симпатичная сказка, не так ли? Güzel görünen bir masal değil mi?
Сорен, это всего лишь сказка. Soren, altı üstü bir masal.
Это просто сказка, Брюс. Bu sadece bir hikâye Bruce.
"Зимняя сказка" содержит знаменитую ремарку Шекспира: Kış masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir.
Похоже, это страшная сказка. Bu peri masalı zalim olmalı.
Это только сказка на ночь. Bu sadece ninnilik bir hikaye.
Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.
Что ж, пусть тогда будет сказка. Peki, o zaman masal olsun bu.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Сейчас будет сказка, Мышонок! Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy.
А вот это сказка. Şimdi bu bir hikaye.
Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.
Это было как настоящая сказка. Gerçek bir peri masalı gibiydi.
Две недели спустя его сказка изменилась снова. İki hafta sonra bu hikaye de değişti.
Это сказка о каннибализме и сжигании людей. Masalın konusu yamyamlık ve insan yakmak mı?
Вот чем заканчивается сказка. Ve hikaye böyle biter.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся. Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere.
Это сказка непослушным детям. Çocukları korkutmak için anlatılan.
Это была настоящая сказка. Tıpkı peri masallarındaki gibi.
Разве это не сказка для детей? Beni korkutmak için yalan mı söylüyorsunuz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.