Sentence examples of "случайность" in Russian

Select source language

Select target language

Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.

Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.

Это случайность. Чистая, абсолютная случайность. Bir kazaydı, Basit bir kaza.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Говорю же вам, это просто очередная случайность. Hayır. Söylüyorum, o da diğerleri gibi kazaydı.

Но ведь это была случайность? Fakat kazaydı, değil mi?

Это ведь была случайность. Yani, bir kazaydı.

Я думал, это случайность. Ölümünün bir kaza olduğunu sanıyordum.

Смерть Феррагамо - случайность. Ferragamo'nun ölümü bir kazaydı.

ЦРУ верит, что это не случайность. CIA'in görüşü bunun bir kaza olmadığı yönünde.

Я не нарочно, это была случайность! Amacım bu değildi! Bu bir kazaydı!

Убийство спланировано, будто это ужасная случайность. Cinayet dünyaya korkunç bir kaza gibi görünecekti.

Нет, это была просто счастливая случайность. Yo, sadece iyi sonuçlanan bir kazaydı.

Это ведь не случайность? Kazara mı oldu cidden?

Может, это случайность? Biz kaza olabilir mi?

Я написал тот рецепт, но это была случайность. O reçeteyi ben yazdım ama olanlar tamamen bir kazaydı.

Это была не случайность, я тебе гарантирую. Bu bir arıza değildi, seni temin ederim.

Это не случайность, Шон. Bu tesadüf değil, Shawn.

Это же просто случайность. Bu sadece bir kaza.

Но я уверена то, что произошло с кофтой - случайность. Ama hırka olayının kaza olduğuna eminim. - Bilemiyorum, Will.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download