Sentence examples of "bir tesadüf" in Turkish

Select source language

Select target language

Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf. Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.

Bir dahaki sefer de böyle bir tesadüf yaşarsak hesabı sen ödeyeceksin. И следующее такое "совпадение" вам с рук не сойдет.

Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?

Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa. Разве что не случится какое-нибудь чудо.

Bunun bir tesadüf olmadığını söyleyebiliriz. Illinois, Alton'daki bir otelde buluşmamız. Полагаю, мы не случайно встречаемся в отеле Алтон в Иллинойсе...

Bu bir tesadüf değil, profesör. Это не просто совпадение, профессор.

Neden bir rüya ya da bir tesadüf olmasın? Возможно, это был сон или просто совпадение.

Çünkü Daryl naşladıktan hemen birkaç saat sonra Sherry'nin de gitmiş olması çok manyak bir tesadüf olmuş. Между нами говоря, это нихрена не совпадение, что они пропала сразу после бегства Дэрила.

Bu bir tesadüf olmak için çok özel bir detay. Итак, это слишком специфичные детали чтобы быть совпадением.

Bana kalırsa bu sadece bir tesadüf ve bu yüzden bir şey demedim. Мне кажется, что это все же совпадение и не более того.

Muhtemelen sadece bir tesadüf. Возможно, это совпадение.

Bir tesadüf, baba. Папа, это совпадение.

Consec denetim ekibi listedeki isimlerin tamamıyla yavaş yavaş bağlantıyı kaybediyor ve ben bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum. С течением времени мы потеряли связь с членами этого списка. Я полагаю, это произошло не случайно.

Ya bu çok büyük bir tesadüf ya da ben haklıyım ve bir çeşit bağlantı var. Либо это какое-то дьявольское совпадение, либо я права, и здесь существует какая-то связь.

Talihsiz bir tesadüf gibi görünüyor. Не похоже на простое совпадение.

Bir tesadüf olabilir, olmayabilir de. Может, совпадение. Может, нет.

Bunun bir tesadüf olmadığını düşünenler de var. Некоторые думают, что это не совпадение.

Çok büyük bir tesadüf. Слишком много для совпадения.

Bu bir tesadüf değil evlât. Это не совпадение, сынок.

Doğrusu, sadece bir tesadüf olduğuna eminim. Вообще, я уверен что это совпадение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download