Beispiele für die Verwendung von "случился" im Russischen

<>
У нее почти случился удар. Az kalsin kalp krizi geçiriyordu.
Чуть инсульт не случился. Kalp krizi geçiriyordum neredeyse.
Но в процессе у меня случился меняющий все прорыв. Ama süreç devam ederken oyunu değiştirecek bir buluşum oldu.
Ты случился, парень. Olup biten sensin dostum.
чтобы из-за твоего босса у моей старухи случился приступ. Yaralı patronunun, karıma kalp krizi geçirtmesine izin vermeyeceğim.
Вчера у нас случился прорыв. Sonra dün bir şey bulduk.
Но потом случился прорыв. Sonra bir ara yaşandı.
И у неё случился приступ паники. Ve kız da endişe nöbeti geçirmiş.
Хорошо, что у тебя случился этот разговор с мамой, правда? Annemle konuşman iyi olmuş, öyle değil mi? Bazı şeylerin aydınlanması.
И тогда случился он. Ve sonra bu oldu.
А потом случился скандал. Sonra bir skandal oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.