Beispiele für die Verwendung von "смерти напугала" im Russischen

<>
Почти до смерти напугала меня. neredeyse öleceksin diye çok korktum.
Ты меня до смерти напугала. Tanrım! Ödümü bokuma karıştırdın.
Боже, как ты меня напугала. Bi an için çok korkuttun beni.
Я приехала говорить о смерти. Ölüm hakkında konuşmaya geldim.
А ты напугала меня. Sonra sen beni korkuttun.
В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году. Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü.
Я дура, напугала тебя... Özür dilerim, korkuttum seni.
После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий: En korkunç zalimliklerin bulunduğu Pandora kutusu; saldırganlık, tehdit, işkence, kaçırma, susturma ve ölüm.
Меня напугала жизнь без тебя. Sensiz yaşamak beni daha korkuttu.
Ты когда-нибудь думала о смерти, Лоуис? Ölüm hakkında hiç düşündün mü, Lois?
Теперь я напугала тебя? Şimdi seni korkutuyor muyum?
В полночь, Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти. O-0-100 koordinatında esrarengiz bir Ölüm Yıldızı, Gezegen X-3'e saldırdı.
Бетти, ты меня напугала. - Betty! Beni korkuttun.
Циферблат разбит, что дало нам время смерти. Camı kırılmış. Bu sayede kızın ölüm saatini biliyoruz.
Лиса, ты напугала меня. Oh, Lisa. Beni korkuttun.
Это была быстрой смерти? Hızlı bir ölüm müydü?
Война итак меня уже напугала. Savaş ödümü patlattı çoktan zaten.
И еще финансовая выгода от его смерти. Ve ölümünden mali çıkar sağlamak da öyle.
Мег, боже, ты напугала меня. Aman Tanrım, Meg, beni korkuttun.
Мона. Ты единственная мексиканка, которой я не желаю смерти. Mona, şu anda öldüğünü görmek istemediğim tek Meksikalı sensin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.