Beispiele für die Verwendung von "снимите" im Russischen

<>
Снимите шоры, братья и сестры. Gözünüzü, kulağınızı açın, kardeşlerim.
Снимите это с него. Tamam, yeleği çıkarın.
Снимите меня, проклятые придурки! Aşağıya indirin beni lanet deliler!
Снимите розовые очки, доктор Кэхилл. At gözlüklerini çıkarın, Dr. Cahill.
Снимите очки, пожалуйста. Gözlüğünüzü çıkarır mısınız lütfen?
Кто-нибудь, снимите голову! Birisi şu kafayı çıkarsın!
Снимите жучок и положите на телефон. Kabloyu çıkar ve telefonun üzerine koy.
Идите сюда. Снимите этот ужасный стол. Bunu da, her şeyi indirin.
Ладно, снимите шлем и отойдите. Güzel. Başlığı çıkarın ve geri çekilin.
Идите туда и снимите её. Oraya git. Onu filme al.
Теперь снимите мою одежду. Şimdi, kıyafetlerimi çıkarın.
Пожалуйста, снимите носок. Lütfen, çoraplarımı çıkarın.
Здравствуйте. Снимите одежду, пожалуйста. Merhaba, kıyafetlerinizi çıkarın lütfen.
Снимите с неё одежду. Islak kıyafetlerini çıkaralım hemen.
Пожалуйста, кто-нибудь, снимите его с моей головы! Lütfen biri şunu kafamın üstünden çeksin! Çekil üstümden!
Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.
Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки. Ben, kocam ve şapka çıkarın, sevgili annesi için. - Güzel.
Просто снимите свою мокрую одежду. Soyunup islak giysilerinizi yukari gönderin.
Снимите верхний слой кожи. Derinin ilk katmanını çıkar.
Снимите эту дурацкую шляпу! Çıkar o aptal şapkayı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.