Beispiele für die Verwendung von "снять маску" im Russischen

<>
Пора снять маску, сынок. Maskeyi çıkarma zamanı, evlat.
Беккет, я однажды видел эту маску. Beckett, o maskeyi daha önce görmüştüm.
Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.
Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Боже, насколько жарким должен быть огонь, чтобы оплавить маску? Tanrım, yüz maskesini eritmek için yangının kaç derece olması gerekiyor?
Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?
Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса... Siyah kıyafeti ve Brandon James maskesi ile.
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Мы их получим за китайскую маску. milyon dolarlık Çin maskesine ne dersin?
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?
Помоги мне снять эту маску. Şu maskeyi çıkartmama yardım et.
Вы не могли бы снять перчатки? Eldivenlerini çıkaracak kadar nazik davranıyor musun?
У меня есть причина носить маску. Maske takmamın kendimce bazı sebepleri var.
Ты хочешь снять их или нет? Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı?
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"
Поэтому я не ношу маску. Maske takmamamın sebebi de bu.
Я хочу снять комедию. Bir komedi çekmek istiyorum.
Эту маску нельзя больше одевать вне ринга. Bu maske ring dışında takılmamalı bir daha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.