Beispiele für die Verwendung von "собирались поужинать" im Russischen

<>
Мы же собирались поужинать? Akşam yemeği yiyecektik hatırlarsan.
Мы собирались поужинать сегодня, но... Bu akşam beraber yemek yiyecektik ama...
Вообще, мы собирались поужинать в лофте. Aslında, sadece bizim evde yemek yiyeceğiz.
Наша договоренность поужинать в силе? Yemek davetin hâlâ geçerli mi?
Мы собирались вместе убежать. Hani birlikte kaçacaktık buralardan?
Поужинать с тобой я приехала исключительно из рабоче-этических соображений. Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou.
Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?
Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Мы уже собирались уходить. Biz de çıkmak üzereydik.
Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу. Baş başa bir akşam yemeğini kabul edersen sana her şeyi anlayacağım! Tamam.
Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.
Карен спросила, не хотите ли вы вместе поужинать завтра. Karen yarın hep birlikte yemek yer miyiz diye sormamı istedi.
Мы собирались уехать отсюда. Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk.
Я решил поужинать со своими друзьями. Dostlarımla özel bir yemek yemek istedim...
Мы собирались спросить тебя о том же. Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.
Чем бы нам поужинать сегодня? Akşam yemeği için ne yapalım?
Мы собирались выпить. Ничего такого. Beraber bir şeyler içmeye gidecektik.
И мы сходили поужинать разок. Ve yemeğe çıktık. Hepsi bu.
Мы же собирались обедать. Hani öğle yemeğine gidecektik?
Хочешь поужинать со мной сегодня? akşam yemeğine çıkmak ister misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.