Beispiele für die Verwendung von "собираться" im Russischen

<>
И не стыдно вам здесь собираться? Siz de burada toplanmaya utanmıyor musunuz?
Время собираться в школу. Okul için hazırlanma zamanı.
Снова облака начали собираться на востоке. Большие облака. Doğu tarafından bulutlar gelmek üzereydi, büyük bulutlar.
Репортеры начинают собираться снаружи. Muhabirler dışarıda toplanmaya başladı.
Чтобы мы перестали собираться здесь из-за наших умирающих близких. Bizi buraya getirmeyi kes. - Birimizi daha öldürme.
Мне надо бежать домой, собираться. Eve gidip çantamı hazırlasam iyi olacak.
Нам пора собираться, Бенджамин. Hazırlansak iyi olur, Benjamin.
Это слово из шести букв для "собираться вместе" Bir araya gelmek anlamına gelen beş harfli bir kelime.
Тогда начну собираться, до встречи. İşe koyulsam iyi olur o zaman.
Начинай собираться, малыш. Toplanmaya başla, dostum.
Тебе не пора собираться? Senin hazırlanman gerekmiyor mu?
Да, я пойду собираться. Evet, ben gidip hazırlanayım.
Мне нужно собираться в школу. Gidip okul için hazırlanmam gerek.
Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость. Sıvı onun bacakları etrafında toplanmaya başladı.
Прошла половина времени, начинайте собираться! Zamanın yarısı doldu, toplanmaya başlayın.
Даже если начнёшь собираться сейчас. Şu anda hazırlanmaya başlasan bile.
Пойду собираться на работу. İşe gitmek için hazırlanacağım.
Господи, мне еще собираться надо. Aman Tanrım, bavulumu toplamam gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.