Sentence examples of "собираюсь останавливаться" in Russian

Select source language

Select target language

Я не собираюсь только из-за этого останавливаться! Sırf onu oraya diktiler diye duracak değilim.

Эй, кто тебе сказал останавливаться? Hey, sana kim durmanı söyledi?

Я не собираюсь идти под трибунал. Ben askeri mahkemeye gitmeye hazır değilim.

Не надо нигде останавливаться. Kenara çekmene gerek yok.

Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.

Я не буду останавливаться два раза. Oh, hayır. İki defa duramam.

Я не собираюсь в тюрьмы, конгрессмен. Hapishaneye girmeye niyetim yok sayın kongre üyesi.

Нельзя останавливаться посреди операции. Ameliyatın ortasında öylece duramayız.

Но я не собираюсь продолжать содержать тебя. Fakat senin sürekli paramı sömürmene devam etmeyeceğim.

Они не должны останавливаться. Suya girince durmaması gerek.

Я не собираюсь отвечать вам. Sana cevap vermek zorunda değilim.

Лететь высоко и никогда не останавливаться! Gökyüzünde yükseklere uç ve asla durma!

Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром. Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum.

Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить. Henüz, yemek için duracak durumda değilim.

Я собираюсь стать соучастником убийства. Cinayete suç ortağı olmak üzereyim.

Да, но здесь нельзя останавливаться. ~ Öyle mi, burada duramazsınız.

У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить. Sınırlı miktarda medikal malzememiz var ve ben bunu ziyan etmek niyetinde değilim.

Как говорил старик Бугатти, "Мои машины должны бегать, а не останавливаться". Yaşlı Bugatti dediği gibi: "Benim arabam ilerlemek için yapıldı durmak için değil".

В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.

Производство не должно останавливаться. Üretim hiçbir şekilde duramaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download