Beispiele für die Verwendung von "соврать" im Russischen

<>
Любой мог бы соврать про это. Herhangi birimiz yalan söylüyor da olabilir.
Ты попросила Нила соврать мне. Neal'dan bana yalan söylemesini istedin.
Я попросил агента Ханну соврать вам. Ajan Hanna'dan yalan söylemesini ben istedim.
Я абсолютно способен соврать тебе. Sana yalan söyleme kapasitesine sahibim.
Мог ли он соврать насчет Тайрелла? Tyrell konusunda yalan söylemiş olabilir mi?
В смысле, соврать? Yalan mı söyleyeyim yani?
Она, конечно, любит соврать, но сейчас она не врет. Yani, çok konuda yalan söylemiştir, ama bu sefer yalan söylemiyor.
Пришлось соврать Пэгги, чтобы выбраться оттуда. Çıkabilmek için Peggy'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
Вы просили меня соврать ради вас, а я отказалась. Seni için yalan söylememi istedin ben de bunu yapmayacağımı söyledim.
Рано или поздно тебе придётся ей соврать. Ona er ya da geç yalan söyleyeceksin.
Мне соврать тебе и сказать, что скоро? "Yakında" diyerek sana yalan mı söyleyeyim?
Вот почему он заставил Мехмета соврать. Bu yüzden Mehmet'ten yalan söylemesini istemiş.
И твоим решением стало соврать мне. Çözümün yüzüme karşı yalan söylemek yani.
Ты заставила меня соврать Лорен. Daha demin Lauren'e yalan söylettirdin.
Я никогда бы не смогла тебе соврать, Келл. Sana asla yalan söylemem, Kell. - Biliyorum.
Истон попал под арест, чтобы соврать о похищении жены? Easton sırf eşinin kaçırılmasıyla ilgili yalan söylemek için mi tutuklandı?
Но ещё хуже то, что ты решил соврать обо мне. Daha da kötüsü ise benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman.
Если нет, можете соврать. Beğenmediyseniz eğer, yalan söyleyebilirsiniz.
Я бы могла соврать, знаете? Sana yalan söyleyebilirdim, biliyor musun?
После всего этого вы просите меня соврать? Bunca yaşanandan sonra yalan mı söylememi istiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.