Beispiele für die Verwendung von "сообщить о" im Russischen

<>
Я новый владелец "Лост Вудс", и хочу сообщить о взломе. Lost Woods Resort'un yeni sahibi benim. Ve bir haneye tecavüz olayını bildirmem gerek.
Я хочу сообщить о проникновении на склад Кэпитал Даймонд. Capital Diamond deposunda şu an soygun yapıldığını ihbar edecektim.
Я здесь просто чтобы сообщить о преступлении. Buraya, işlenen bir suçu bildirmeye geldim.
Я хотел бы сообщить о пропаже... Evet, bildirmek istediğim kayıp bir...
Я хочу сообщить о нападении. Bir saldırıyı ihbar etmek istiyorum.
Нужно сообщить о новом курсе. Uçuş planımızın değiştiğini bildirmek zorundayız.
Господа, я хочу сообщить о своём решении. Baylar, sizi buraya kararımı bildirmek için çağırdım.
Вы можете что-то сообщить о личности извращенца? Bize sapığın kimliği hakkında bilgi verebilir misiniz?
ВК, ты хочешь сообщить о чрезвычайном положении? WK, acil durum çağrısı yapmak istiyor musunuz?
Всем палубам, сообщить о повреждениях. Tüm güverteler, rapor için bekleyin.
Так вот почему столько людей звонят сообщить о подозрительных пакетах. Sanırım artık neden çoğu insanın şüpheli çanta ihbarı yaptığını anladık.
Мора пыталась сообщить о тоннеле. Maura bize tünelden bahsetmeye çalışmış.
Не сообщить о трупе тоже не противозаконно. Cesedi polise bildirmemek de yasalara aykırı değil.
Я должен сообщить о преступлении. Bildirmem gereken bir suç var.
Я хочу сообщить о похищении... Bir adam kaçırmayı ihbar edecektim...
Это моя обязанность сообщить о нем. Bunu bildirmek benim sorumluluğum tamam mı?
Я бы хотела сообщить о нападении. Bir kapkaç olayı ihbar etmek istiyorum.
Летом 1852 года, освободившись от военно-морских обязательств, Клементс уже строил планы на длительное путешествие в Перу, однако долго не решался сообщить о них отцу. 1852 yılının yaz aylarında deniz harp yükümlülüklerinden muaf tutulan Markham, Peru'ya uzun bir ziyaret planları yaptı.
Я хотел лично сообщить вам отличные новости. Sana bu güzel haberi şahsen vermek istedim.
Прежде чем мы продолжим, я должен сообщить, кто возглавляет команду Альфа. Daha ilerlemeden, size Alpha takımının lideriyle ilgili söylemem gereken bir şey var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.