Beispiele für die Verwendung von "спектакль" im Russischen

<>
Завтра вечером будет спектакль! Oyun yarın gece sahneleniyor.
благодаря вашей щедрости вчерашний спектакль состоялся. Dün geceki gösteriyi cömertliğiniz sayesinde yaptım.
Акт второй это спектакль внутри спектакля. İkinci bölüm oyun içinde bir oyun.
Роберт Линкольн пригласил меня на спектакль. Robert Lincoln beni oyuna davet etti.
Мы получили несколько билетов на спектакль "Идиот". "Aptal" oyunu için elimizde birkaç bilet bulunmaktadır.
Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль. Romalılar onun ölümünü gaddarca bir gösteriye dönüştürdü.
Он умер так, чтобы я успела на спектакль. Gösteri günü, konuşma sırasının bende olacağı gün öldü.
Мы устроили спектакль из смерти Фредди Лаундс. Freddie Lounds'ın ölümünü piyes gibi sunduk herkese.
но у моей дочери сегодня спектакль.. Ama kızımın oyunu bu gece sahneleniyor.
Весь спектакль зависит от вас. Tüm oyun senin etrafında dönüyor.
Пожалуйста, этот спектакль закрывается. Lütfen oyun devam edeceğe benzemiyor.
Вообще то, это спектакль одной актрисы. Aslında tek kadının olduğunu bir bu gösteri.
Все это - спектакль. Tüm bunlar birer gösteri.
Сегодня наш город ждет настоящий спектакль. Bu gün de şehrimizde gösteri yapacak.
Разве это мой спектакль? Oyun oynayan ben miyim?
Значит, мы отменяем спектакль? Yani gösteriyi iptal mi ediyoruz?
Это спектакль про историю Калифорнии. Bu oyun California'nın tarihiyle ilgili.
Лучший спектакль в мире. Dünyadaki en muhteşem gösteri.
Да, но зачем превращать это в такой спектакль? Yani bunu büyük bir gösteriye çevirmeniz gerekiyor mu diyorum?
Когда Бог закрывает дверь, он открывает спектакль. Tanrı bir kapıyı kapatırken, bir oyunu açar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.