Beispiele für die Verwendung von "сплетни" im Russischen

<>
Это тебе не сплетни, Люси. Bu bir dedikodu değil, Lucy.
Только сплетни и ложь. Yalnızca dedikodular ve yalanlar.
Эти сплетни становятся просто абсурдными. Bu dedikodular gülünç olmaya başladı.
Это было случайно и сплетни. O bir kazaydı ve söylenti.
Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем. Kabul odaları, dedikodular, balolar, kibir, her gece her gece.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию. Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.
Натянутость, сплетни, осуждающие реплики. Gerginlik, dedikodular, önyargılı sözler.
Только слухи и сплетни. Sadece Dedikodu ve Fısıltılar..
Покажем, что не потерпим подобные сплетни? Bu tür dedikoduya tolerans etmeyeceğimizi göstermek için?
Дрязги, сплетни, заговоры. Huzursuzluk, dedikodu, komplo.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Я тебе не за сплетни плачу. Sana dedikodu yapman için para vermiyorum.
Мифы Силы Скорости, легенды, сплетни. Hız Gücü mitleri, efsaneleri, söylentileri.
Вот так и рождаются сплетни. Dedikodular da böyle başladı işte.
Робинс, ты знаешь все сплетни в этой больнице. Hadi ama. Robbins, sen hastane dedikodularını iyi bilirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.