Beispiele für die Verwendung von "спор" im Russischen

<>
Это наш личный спор, ты!.. Bu aile içi bir tartışma, siz...
Из-за чего спор?! Bu gürültü patırtı ne?
Продолжим спор, пока я одеваюсь. Ben giyinirken siz tartışmaya devam edin.
Это не спор, а дискуссия. Tartışmak değil niyetim, fikrimi söyleyeceğim.
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Горячий спор о чем? Hararetli bir tartışma mı?
Я этот спор продолжать не намерен! Baba, yine bu tartışmayı yapmam.
Он согласился на спор, пошел к тебе и... Will iddiayı kabul etti, sana doğru geldi ve...
Я хочу закончить этот спор раз и навсегда с помощью неоспоримых фактов. Ben de tartışmayı sona erdirmek için açık ve temiz bir gerçek arıyorum.
Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена. Büyük ihtimalle bir iddia için falan yapmıştır ama Tolkien şeylerinden biri gibi gözüküyordu, bilirsiniz işte.
Старый спор, Спартак. Bu konuyu konuşmuştuk Spartacus.
Ты сделаешь что угодно, чтобы выиграть спор. Sen bir tartışmayı kazanmak için her şeyi yaparsın.
Я выиграл словесный спор? Kelimelerle tartışma mı kazandım?
Один раз на спор. İddia için bir kere.
Я сделала это на спор. Bir iddia üzerine yapmıştım onu.
Это не спор, Элайджа. Bu kavga değil, Elijah.
Рэнди, не смей ввязываться в спор. Randy, sen de bahsi kabul etme!
Семейный спор дошёл до драки. Aile tartışması fiziksel boyuta çıktı.
Этот спор унизителен для нас. Bu tartışma ikimizide küçük düşürüyor.
Но спор, конечно, не завершен. Fakat eminim bu tartışma burada sona ermeyecektir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.