Beispiele für die Verwendung von "старомодная дуэль" im Russischen

<>
Это была старомодная дуэль. Eski moda bir düelloydu.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.
А дуэль не намечается? Görünürde düello yok gibi?
Это была "старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы. Eski tarz bir savaştı ve ancak annem ölünce sonlandı! Sen nerden biliyorsun?
Это будет как обычная дуэль на пистолетах или шпагах. Silahlarla veya kılıçlarla yapılan alelade bir düello gibi olacaktır.
Мама, ты такая старомодная! Anne, çok eski kafalısın.
Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести. Beyfendiler arasında, katı onur kurallarına göre yönetilen bir düello.
Ребята, Аня немного старомодная. Millet Anya biraz eski kafalı.
Дуэль с принцем невозможна. Prens'le düello yapması imkansız.
Что за старомодная история любви! Amma demode aşk hikayesi ama!
Бросить вызов Екатерине на дуэль? Catherine'i düelloya mı davet edeyim?
Это совершенно старомодная вещь. Bu tamamiyle eski moda.
Дуэль хотя избавит тебя от бесчестия, но жизни тебя, скота, лишит навсегда. Düello seni onursuzluktan kurtarır, ama senin hayatını, sığır, sonsuza dek elinden alır.
Хорошая старомодная агентурная разведка. Eski tarz beşeri istihbarat.
И вот почему у неё была старомодная помада-камера. ve bu nedenle eski moda ruj kamerası vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.