Beispiele für die Verwendung von "старшина" im Russischen

<>
Мертвый старшина, собирайте пожитки. Bir astsubay ölü bulunmuş. Hazırlanın.
Мне так жаль, старшина. Çok özür dilerim, Başçavuş.
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Bay Jüri başkanı, kararı okuyabilirsiniz.
Вы критикуете приказы начальства, старшина Фьюри? Bir amirin emirlerini mi sorguluyorsun Başçavuş Fury?
Старшина, погружение метров. Şef, metreye dalalım.
Не обязательно, старшина. Kesin değil, Yazıcı.
Что случилось, старшина Рэйкс? Ne dediniz, Astsubay Raikes?
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000? yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Товарищ старшина, вы коммунист? Yoldaş başçavuş, komünist misiniz?
Я не так уж сильно ранен, старшина. O kadar da haksızlığa uğramış değilim, Başçavuş.
Не хотелось, товарищ старшина. Canımız istemedi, yoldaş başçavuş.
И что сказал старшина? Kıdemli astsubay ne dedi?
лет, отставной старшина. yaşında emekli uzman çavuş.
Что за старшина Пил? Astsubay Peal kim lan?
Старшина Барроуз сказала иначе. Astsubay Burrows öyle demiyor.
Старшина присяжных, пожалуйста встаньте. Lütfen Jüri Başkanı ayağa kalksın!
Все в порядке, главный старшина? Her şey yolunda mı kıdemli astsubayım?
Идут, товарищ старшина. Geliyorlar, yoldaş başçavuş.
Этот старшина чего-то боялся. Astsubay bir şeyden korkuyormuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.