Beispiele für die Verwendung von "строили" im Russischen
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до -.
Daha önce her yıl sinema salonu inşa edilirken bu rakam şimdilerde -'a düştü.
Не об этом вы думали, когда строили его, а?
Burayı inşa ettirdiğinde aklındaki tam olarak bu değildi, değil mi?
Не понимаю, зачем здесь нужны художники? Аббат лишь хочет, чтобы мы строили стену.
Madem tek arzusu bize bu çılgın duvarı inşa ettirmek ne diye Kells'de sanatçılar var hiç bilmiyorum.
Цари минувших дней строили эту цитадель, как столицу всей нашей Фракии.
Geçmişteki krallar bu kaleyi inşaa etmişler. Trakyadaki en yüksek kale olması amaçlamış.
Вы когда-нибудь строили мост над таким течением, как у Квай?
Kwai gibi akıntılı bir nehir üzerine hiç köprü inşa ettiniz mi?
И впуская кого-то в душу, мы разрушаем стены, что строили всю жизнь.
Ve birinin içeri girmesine izin vermek hayatınız boyunca inşa ettiğiniz duvarları yıkmak anlamına gelir.
Дома мы строили ковчеги, чтобы сбежать от растущего Солнца.
Evimizdeyken patlamak üzere olan güneşimizden kaçmak için kemerler inşa ettik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung