Beispiele für die Verwendung von "строит" im Russischen

<>
Этот мужик строит больницы по всей стране. Bu, bütün ülkeye hastaneler kuran adam.
О зеленых волосах Манне и самолетах, который его дедушка строит. Mannenin yeşil saçı, babasının yaptığı uzay mekiği. Çatıda ki Fransson.
Он строит для вас дома? Evlerinizi sizin için yapıyor mu?
Смотри. Наша официантка строит тебе глазки прямо сейчас. Bak, bayan garsonumuz şu anda seni kesiyor.
Ваша компания строит плотины? Şirketiniz baraj mı yapıyor?
Для каждого, кто строит ракету. Roket üretimi yapanlar için, evet.
Ты знал, что Кувира строит нечто подобное? Kuvira'nın böyle bir şey inşa ettiğini biliyor muydun?
Он строит из себя Господа Бога. Kendini Tanrı sanma kompleksi var onda.
Строит из себя гребаного Робин Гуда. Kendini lanet olası Robin Hood sanıyor.
Парень строит тебе дом твоей мечты. Eleman sana hayalinin evini inşa ediyor.
Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки. Sana ne diyeceğim Johnny, birileri koyun gözü yapıyor.
Это не мост, который строит твой "железный человек". Bu senin demircinin yaptığı köprülerden biri değil. Bu yaşayan bir şey.
Мама тоже строит ковчег. Anneniz bir gemi yapıyor!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.