Beispiele für die Verwendung von "счет" im Russischen

<>
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?
Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
Это та девушка, которая попросила счет? Hesabı ısrarla ödemek isteyen kadın mı bu?
Что на счет Грязнуля? Graznyole ile mi ilgili?
Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?
Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.
Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.
Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.
Нет, принесите счет, пожалуйста. Hayır, sadece hesabı alayım lütfen.
Я просто хочу оплатить счет. Sadece bu faturayı ödemek istiyorum.
Ладно, только счет оплатим. Tamam. - Hesabı ödeyelim.
Что на счет нас, Джонни? Peki ya biz ne olacağız Johhny?
Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?
Просто покажите счет, даже если он не новый. Bir fatura getirin, çok güncel olmasa da olur.
Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет. Sayın savcı, sanırım senin bir masraf hesabın var. Sanırım var.
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Денежный перевод в больницу, персонал отслеживает счет. Hastaneye para aktarılmış sıhhiyenin kişisel hesabı kontrol ediliyor.
Как на счет начала вечера? Gecenin başlangıcını anlatmaya ne dersin?
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Как на счет ужина? Yemek yemeye ne dersin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.