Beispiele für die Verwendung von "сэр" im Russischen

<>
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.
Сэр, на том пляже были следы Гиббса или Фрэнкса? Efendim, orada Gibbs yada Franks'ten bir haber var mı?
Сэр Генри и леди Лоусон. Sör Henry ve Leydi Lawson.
Это не мне решать, сэр. Buna karar vermek bana düşmez efendim.
Сэр, два прохода в речку. Efendim nehre gidebileceğimiz iki yer var.
Сэр, стюардесса проводит вас на борт. Bayım, uçuş görevlisi sizi uçağa götürecek.
Вы приказали установить лисели, сэр. Cunda yelkenlerini açmak sizin emrinizdi efendim.
Вы выглядите уставшим, сэр. Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim.
Пожалуйста, сэр, останьтесь. Lütfen, bayım, lütfen.
Это детское питание, сэр. Bu bebek maması, efendim.
С Рождеством, сэр. Mutlu yıllar, efendim.
Квитанции за парковку, сэр? Park cezası mı, efendim?
Майор защищался от напавшего на него заключенного, сэр. Mahkum saldırdı, binbaşı da kendini savundu, efendim.
Вы будущий король, сэр. Siz gelecek kralsınız, efendim.
Простите за опоздание, сэр. Özür dilerim. Geciktim, efendim.
Мне жаль, сэр, но для доступа к записям работников нужен официальный запрос полиции или судебно-медицинского эксперта. Üzgünüm bayım ama çalışan arşivlerine ulaşmak için polis departmanından veya adli tabip ofisinden resmi bir istek almamız gerekli.
Завтра вернётся сэр Малкольм. Sör Malcolm yarın dönecek.
Энсин Чехов, Павел Андреевич, сэр. Asteğmen Chekov, Pavel Andreevich, efendim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.