Beispiele für die Verwendung von "сядьте" im Russischen

<>
Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.
Просто сядьте и попробуйте расслабиться. Oturun ve sakin olmaya çalışın.
Сядьте здесь на свои руки. Burada oturacaksın! Buraya gelin!
Идите, сядьте Санте на колени. Gel de Noel Baba'nın kucağına otur.
Мистер Петракис, пожалуйста, сядьте. Bay Petrecas, lütfen yerine otur.
Мисс Уокер, прошу вас, сядьте. Bayan Walker lütfen biraz yanıma oturur musunuz?
Ребята, идите сядьте сюда. Çocuklar, gelin buraya oturun.
Пожалуйста, все сядьте. Beyler, lütfen. Yerlerinize.
Брендан, Тайлер, сядьте на диван. Brendan, Tyler, kanepeye oturun canlarım.
Сядьте туда, ладно? Burada otur tamam mı?
Эта хореография необязательна. Просто сядьте и давайте показания. Koreografiye gerek yok, oturup ifadenizi verin hadi.
Хватит, хватит. Сядьте. Все сядьте. Pekâlâ pekâlâ oturun, sadece oturun.
Мистер Касл, сядьте! Bay Castle, oturun.
Сядьте сюда и расслабьтесь. Otur şuraya ve rahatla.
Пожалуйста, сядьте оба. İkinizin de oturmasını istiyorum.
А теперь сядьте и успокойтесь! Şimdi otur ve sessiz ol!
Все сядьте и послушайте. Herkes otursun ve dinlesin.
Мистер, сядьте пожалуйста! Bayım, lütfen oturun!
"Сядьте и пожалуйста, выслушайте меня". "Evet, otur ve beni iyi dinle!
Сядьте так, как вам удобно. En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.