Beispiele für die Verwendung von "так называть" im Russischen

<>
Не смей так называть, Кристиан Бэйл. Bana ödlek deme, satıcı Christian Bale.
Хватит меня так называть! Bana öyle seslenmeyi bırak.
Перестань уже меня так называть. Bana böyle seslenmeyi gerçekten bırakmalısın.
Мы их и правда так называть будем? Cidden "Korku Doktorları" mı diyeceğiz?
Почему ты продолжаешь ее так называть? Neden ona bu şekilde hitap ediyorsun?
Тебе обязательно было её так называть? Ona gerçekten öyle demek zorunda mıydın?
Прекрати её так называть. Sharon deyip durma kadına.
Когда мы начали их так называть? Onlara ne zamandan beri böyle diyoruz?
Я не буду их так называть. Onlara öyle demem. - Peki.
Не надо меня так называть. Bana "Canım" deme.
хватит тебе нас так называть, ворюга! Bize öyle hitap etme, pis hırsız!
Можно тебя так называть? Sana Sam diyebilir miyim?
Ребята, вам не нужно его так называть. Bu ismi vermeniz gerekmiyor. Böyle bir gücüm yok.
Я бы хотел тебя так называть, если не возражаешь. Sana böyle seslenmeyi tercih ederim, senin için sorun olmazsa.
Любит себя так называть. Kendine öyle demeyi seviyor.
Прекрати его так называть! Ona böyle demeyi bırak!
Да кто ты такая, чтобы так называть меня! Sen kendini ne sanıyorsun da bana böyle hitap ediyorsun?
И хватит меня так называть! Ve bana öyle demeyi kes.
Перестаньте меня так называть. Kesin artık şunu demeyi.
Я сказал, перестаньте меня так называть! O ismi söylemeyi bırakmanı istiyorum. Kimsin sen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.