Beispiele für die Verwendung von "твоей маме" im Russischen

<>
Я помогал твоей маме всё устроить. Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?
Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой. Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum.
Я не собирался изменять твоей маме. Anneni aldatma gibi bir amacım yoktu.
Я принесла и твоей маме. Ayrıca biraz da annene getirdim.
Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия? Annen ve Bay Garcia arasındakileri ne kadar süredir biliyorsun?
ая, ужасно близко к твоей маме. 'mi, o annene çok yakındı.
Хорошо. Твоей маме понравится. Annen bunu çok sevecek.
Она нравилась твоей маме? Annen onu sever miydi?
Поэтому и женился на твоей маме. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.
Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению. Bu aşağılamada tek eksik "ananın" idi.
Это всё благодаря твоей маме. Bunların hepsine annen neden oldu.
Сказать мужчина ты или женщина, сколько лет твоей маме. Erkek misiniz, kadın mı, anneniz kaç yaşındaysa söyler.
Выпьешь коктейль, расскажу твоей маме. Eğer alkol almaya kalkışırsan annene söylerim.
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Именно из-за вашей любви и поддержки мне пришлось отправить книгу твоей маме. İşte tam da tüm bu beğeni ve destekleriniz yüzünden kitabımı annene yolladım.
Может, я просто позвоню твоей маме? Belki onu arayabilirim. Cep telefonu var mı?
Я позабочусь о твоей маме. İşte, anneni bana bırak.
Ты нужна твоей маме, солнышко. Senin annene ihtiyacın var, tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.