Beispiele für die Verwendung von "твоя территория" im Russischen

<>
Это не твоя территория! Burası senin alanın değil!
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Где заканчивается ваша территория? Arazinin büyüklüğü ne kadar?
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована. Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Закрытая территория, Хаус. Özel bölge, House.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Автобусная остановка, значит, это его территория. Otobüs durağı burası, öyleyse bu bölgede olmalı.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Я Окружной Судья. И эта территория под моей юрисдикцией. Ben Gezici Yargıcım, bu bölgenin yeminli gezici yargıcıyım.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Вся эта территория станет центром боевых действий! Tüm bu alan bir muharebe merkezi olacak.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Извините, Агата, но это моя территория. İzninle Agatha, bu da benim ilgi alanım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
"Это - наша территория, держитесь подальше". Civardaki siamanglara burası bizim bölgemiz, uzak durun diyorlar.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.