Sentence examples of "тебе нечего терять" in Russian

<>
Ну, тебе нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yok sonuçta.
У тебя никогда ничего не было, поэтому тебе нечего терять. Senin hiçbir şeyin olmadı, dolayısıyla kaybedecek bir şeyin de olmadı.
Так что сейчас тебе нечего терять. Yani artık kaybedecek bir şeyin kalmamış.
У меня есть теория: когда встречаешь кого-то впервые нужно быть абсолютно честным потому что тебе нечего терять. Şöyle bir teorim var, birisiyle yeni tanıştığında dürüst olman gereken zaman budur çünkü kaybedeceğin bir şey yoktur.
Никому из вас нечего терять. Hiçbirinizin kaybedecek bir şeyi yok.
Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.
Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.
Тебе нечего нам предложить, кроме спутанных пучков соломы. Bize sunabileceğin hiçbir şeyin yok dağılmış saman parçalarından başka.
Теперь тебе больше нечего терять. Artık kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.
Тебе нечего стыдиться, Салли. Bu yüzden utanman gerekmez Sully.
Мне было нечего терять. Kaybedecek bir şeyim yoktu.
Тебе нечего бояться, Кубо. Korkman için sebep yok Kubo.
Ей нечего терять, рассказывая это. Bunları açıklayarak kaybedecek bir şeyi yok.
И я такой: "Зачем тебе блокировать телефон, если тебе нечего скрывать?" Bu yüzden dedim ki "Eğer saklayacak bir şey yoksa neden telefonunda kilit var?"
Возможно, если нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yoksa mümkün.
Фрэнк, тебе нечего обо мне беспокоиться. Frank, benimle ilgili endişelenmene gerek yok.
Нам уже нечего терять. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Ширли, тебе нечего стыдиться. Shirley utanacak bir şey yok.
Ему больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyi kalmadı.
Больше тебе нечего об этом сказать, Кларисса? Durumunla ilgili bir düşüncen var mı, Claireece?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.