Beispiele für die Verwendung von "тебе сказать" im Russischen

<>
Что он велел тебе сказать? O sana ne demek istedi?
Что Хайд хотел тебе сказать? Hyde sana kötü mü davranıyor?
Не знаю, что тебе сказать, брат. Я сегодня получаю остаток. Sana ne söylediler bilmiyorum dostum ama paranın geri kalanını bu gece alacağım.
Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.
О, я забыла тебе сказать. Tabi ya, sana söylemeyi unuttum.
Кстати, хотел тебе сказать: я нашел слугу. Bu arada, söylemeyi unuttum, bir uşak buldum.
Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать. Да? Marvin, haberin olsun, bende çok ciddi bir uçuş korkusu vardır.
Надо было тебе сказать. Ты заслуживаешь лучшего. Söylemek zorundayım sen daha iyisini hak ediyorsun.
Я должен тебе сказать, "выключи АБС" Şunu söylemeni istiyorum; "ABS'yi kapat."
И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.
я забыла тебе сказать? Sana söylemeyi unuttum mu?
Ещё хочу тебе сказать, что я поражена тобой. Ve şunu demek istiyorum ki, senden gerçekten etkilendim.
Забыла тебе сказать: мать заболела. Sana söylemeyi unuttum, annem hasta.
Даже не знаю, как тебе сказать, солнышко. Bu soruya nasıl cevap vereceğimden emin değilim, tatlım.
Я просто не успела тебе сказать. Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı.
Норма, я должен кое-что тебе сказать. Norma, söylemem gereken bir şey var.
Хочу кое-что важное тебе сказать. Прошу тебя! Sana onemli bir sey soylemek istiyorum lutfen.
Ванесса, мне нужно многое тебе сказать. Vanessa, sana anlatacağım çok şey var.
Эй, Галавант, забыл тебе сказать... Galavant, sana hemen bir şey soracağım.
Я не рискнула тебе сказать. Ona söyleme riskini göze alamazdım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.