Beispiele für die Verwendung von "тебя тут воробьи" im Russischen

<>
У тебя тут воробьи? Dışarıda hâlâ serçeleriniz var.
Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.
Но тебя тут кое-кто ищет. Ama seni arayan birini buldum.
Это ведь у тебя тут армия роботов. Robot ordusu olan sensin, sen söyle.
А у тебя тут просто хит-парад дерьмовых идей. Воздушные шарики? Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.
Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает. Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir.
Для тебя тут сообщения. Sana birkaç çağrı var.
У тебя тут что-то между средним резцом и клыком. Kesici dişinle, köpek dişinin arasında bir şey var.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Тебя тут искал один парень. Burada adamın teki seni arıyordu.
Что у тебя тут за свалка? Burası lanet bir çöp tenekesi gibi.
У тебя тут даже градусника нет. Burada hiçbir şey yok. Termometre bile.
У тебя тут большие запасы еды. Burada bir sürü yiyecek stoğun var.
А мы тебя тут ждём. Hey, orada seni bekliyorduk.
Да у тебя тут шесть открыток. Burada sanki, altı kart var.
Но у тебя тут мальчишечьи дела. Ama sen bir erkekle vakit geçiriyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.