Beispiele für die Verwendung von "тем более" im Russischen
Но даже если бы и было, тем более надо было бы снять пиджак.
Hem serin olsa bile bu, ceketini çıkartmak için daha da iyi bir sebep.
Зачем ему кликать по статье, а тем более - читать ее?
Yani neden başlığa tıklasın? narsisistik arzusu ile yapmış olduğu kendi hakkında..
Я понимаю. Я же остановил поезд, тем более, новые люди пригодятся тебе взамен павших.
Treni durdurdum, ayrıca unutma bugün adamlarından birini kaybettin, daha çok adama ihtiyacın yok mu?
Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.
Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Bana ne kadar çok insan deneyimi verirsen, o kadar çok insan olabilirim.
Чем дольше мы убегаем, тем более виновными выглядим.
Daha kaçmaya devam edersek, daha çok suçlu görüneceğiz.
Тем более такому изнеженному выскочке из царского дворца.
Kimseye verilmeyeceğim. Hele kibirli, züppe saray veledine.
Другие компании не нанимают женщин клерками. А уж, тем более, капитанами.
Bayan memure almayı düşünen başka bir şirket bile yokken gemi kaptanlığı da neymiş?
Тем более нельзя отказываться от истории, над которой мы работали несколько недель.
Haftalardır üzerinde çalıştığımız hikayeye arkamızı dönmememiz için daha da fazla sebebimiz var artık.
Староверы не признают праздники которые не праздновали первые апостолы, тем более праздник в честь языческой богини!
Eski İnanışçılar, orjinal havarilerin kutladığı bayramları kutlamaz özellikle de Pagan tanrısı Eostre'nin adını alan bir bayramı!
Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung