Beispiele für die Verwendung von "течет" im Russischen

<>
Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.
Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. Tüm diyarların altından akıp, tüm dünyayı birbirine bağlar.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай. Doğrudan Tuna'ya akan kanalizasyon. Harika kokuyor, değil mi?
Она течёт без остановки. Durmaksızın akmaya devam eder.
Он течет в место между жизнью и смертью.. Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
Милая Темза течёт спокойно. Tatlı Thames yavaşça akıyor.
В них течет китайская кровь. Onların damarlarında Çin kanı dolaşıyor.
Река течет на север. Nehir kuzeye doğru akıyor.
Вода так и течёт. Bir tuvalette su akıyor.
Оно течет во обоих направлениях. İki yönlü bir akış mevcut.
Вся вода течет сюда. Tüm sular ona akar.
Да, течёт грязная вода. Evet, su çamurlu akıyor.
Время там течет по-другому. Zaman orada farklı işliyor.
Вода течёт вниз, но не наверх. Su tepeden aşağı iner, yukarı çıkmaz.
Артур, здесь время течет медленно. Zaman burada yavaş akıyor, Arthur.
Коламбия течёт до океана. Columbia okyanusa kadar akıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.