Exemples d'utilisation de "akıp" en turc

<>
Burada zaman su gibi, hızlıca akıp kendi yolunu buluyor. Время как лента.. находит способ завязать себя в бант.
Boğazından akıp gidiyor, jöle sağ olsun. И он мягко проходит, благодаря глазури.
İşle ilgili bir durum vardı ve zaman akıp gitti. Это было по работе, время просто пролетела мимо.
Ve hayat her zamanki gibi akıp gidecekti. А жизнь между тем идет своим чередом.
Hayat hızla akıp gidiyor. Жизнь проходит очень быстро.
Son yıl su gibi akıp geçti. Даа, пятьсот лет пролетели незаметно.
Evet zaman akıp gidiyor. Да, время летит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !