Beispiele für die Verwendung von "тишине" im Russischen

<>
Хочу немного побыть в тишине. Sadece biraz sessizliğe ihtiyacım var.
в тишине или во тьме... ve sükunet yahut karanlıklar içerisinde...
И прислушайся к тишине. Ve şu sessizliği dinle.
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Хочет побыть в тишине и покое. Biraz huzur ve sessizliğe ihtiyacı var.
Давайте сейчас посидим в тишине. Pekâlâ, sessizce durun şimdi.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами. Ancak eski ahitte, olaylar arasındaki sakin dönem için kullanılan bir söz vardır.
Давайте обдумаем в тишине наши уроки. Sessizlik içinde bir müddet öğrendiklerimizi düşünelim.
Просто побыть в тишине. Sadece kafamı dinlemek için.
В тишине и холода. Sessizliğin ve soğuğun içinde.
Ели ужин, в неловкой тишине. Büyük bir sessizlik içinde yemek yedik.
Я просто хотела провести перемену в тишине. Boş zamanımı biraz sessizlik içinde geçirmek istemiştim.
Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Я предпочитаю летать в тишине. Sessizlik içinde uçmayı tercih ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.