Beispiele für die Verwendung von "толку" im Russischen

<>
Ну толку нет от наших рассуждений о его планах. Onun isteklerinin ne olduğunu tahmin etmenin hiçbir faydası yok.
От школы никакого толку! Okulun kimseye faydası olmaz.
Ты должна нас защищать, а толку ни на грош. Nasıl söylersin bunu? Sen de pek bir şey yapmadın.
От агентства вообще толку было мало. Ajans bu konuda hiç yardımcı olmadı.
Теперь нам невыгодно сбивать вас с толку. Seni yanlış yönlendirme ile bir kazancımız olmuyor.
Две операции - и никакого толку. İki ameliyat geçirdim ama faydası olmadı.
От этого никакого толку. Bu hiçbir halta yaramıyor.
Я немного сбита с толку. Benim burada biraz kafam karıştı.
Много, но толку от них чуть. Bir sürü, ama pek yardımcı olmuyorlar.
Это не сбитие с толку. Bu ilgi dağıtıcı değil ki.
И от этих таблеток никакого толку. İlaçların da bir işe yaradığı yok.
Она сейчас сбита с толку. Şu anda pek sağlıklı düşünemiyor.
Мы выбросили DVD. От него нет толку. Gitar DVD'sini attık, pek iyi değilmiş.
Что толку от всех этих книг? Bu kitapların sana ne yararı var?
Не знаю, что использовали вы, но толку от этого явно было мало. Şey, kullandığın şey her neyse sana pek yararı olmamış gibi gözüküyor. Komik birisi.
Что толку от гордости, Николай? Gururun bize ne faydası var Nikolai?
Пожелала бы вам не лезть в неприятности, но что толку? Siz çocuklara beladan uzak durun diyeceğim ama ne anlamı var ki?
От детей никакого толку. Bu çocuklar işe yaramaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.