Ejemplos del uso de "тут главный" en ruso

<>
Напомни ему, кто тут главный. Kimin kime hesap verdiğini hatırlat ona.
Я, что, тут главный? Evet. Burada şimdi etrafında sorumlu muyum?
Кто тут главный рассказчик? Burada hikayeyi kim anlatıyor?
Прошу прощения. Вы тут главный? Affedersiniz, yetkili siz misiniz?
Рэй, ты тут главный, вот и веди себя соответственно. Ray, lider sensin, ahbap. Öyle ol! Hadi ama.
Псы подчиняются альфа-самцу, так что они должны знать, кто тут главный. Köpekler her zaman üste çıkmak isterler, onlara gibi üstte olduğunu göstermen gerekir.
Пока я тут главный! Burada yetkili hâlâ benim!
Я тут главный, понимаешь? Sorumluluk bende, biliyor musun?
Покажи, кто тут главный. İplerin kimin elinde olduğunu göster.
Наконец-то разобрались, кто тут главный. Artık kontrolün kimde olduğunu anladığımıza sevindim.
Теперь ты тут главный. Artık üstün kişi sensin.
Надо просто им показать, кто тут главный. Tek yapmamız gereken iplerin kimde olduğunu onlara göstermek.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
Мы покажем этим идиотам кто тут главный. Bu gerzeklere kimin sert çocuk olduğunu göstereceğim.
Наверно думаешь, что ты тут главный? Sanırım kendini bir otorite figürü olarak görüyorsun.
Теперь понятно, кто тут главный? Patron benim yani, anlaşıldı mı?
На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент: Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış:
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом. Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.