Beispiele für die Verwendung von "ты бываешь" im Russischen

<>
Ты бываешь любой, но никогда глупой. Her şey olabilirsin, ama aptal asla.
Ты бываешь такой наивной. Bazen çok saf olabiliyorsun.
"Подчас ты бываешь одинока, но кое-кто любит тебя". Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun yoksa biri seni mi seviyor!
Ты бываешь таким назойливым. Çok can sıkıcı birisin.
Ты бываешь такой жестокой. Bazen çok haşin olabiliyorsun.
Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным. Manny, bazen biraz eski kafalı olabiliyorsun.
Я знаю как занята ты бываешь. Ne kadar çok işin olduğunu biliyorum.
Ты бываешь таким галантным, когда чего-то хочешь Джек. Bir şey istediğin zaman çok çekici olabiliyorsun, Jack.
Да, ты часто там бываешь? Evet, oraya sık gider misin?
Ты не всегда бываешь права. Her zaman haklı sen değilsin.
Ты часто здесь бываешь, ковбой? Buraya sık gelir misin, kovboy?
Ты вообще бываешь серьёзен? Hiç ciddi olamaz mısın?
Ты часто бываешь в подобных ресторанах? Her zaman böyle yerlere mi geliyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.