Beispiele für die Verwendung von "ты потратила" im Russischen

<>
Вчера ты потратила долларов на бензин и сказала бездомному бродяге найти работу. Dün benzine $ harcadın ve evsiz bir adama kendine iş bulmasını söyledin.
Ты потратила впустую год на слезы и чувство вины. Suçluluk ve gözyaşı ilr bir yılını boşu boşuna harcadın.
Ты потратила неограниченное желание! Limitsiz bir dileği harcadın!
Ты потратила баксов на это? Buna $ mı verdin yani?
Ты потратила наши последние сбережения на это? Geri kalan tüm paramızı buna mı harcadın?
Я потратила кучу денег и времени. Bir sürü para ve vakit harcadım.
Cколько ты на них потратила? Buna ne kadar para harcadın?
Я потратила прошлые два дня, пытаясь найти ее. Son iki günümü onu bulmaya çalışmakla geçirdim. İki mi?
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент. Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.
Я потратила год жизни. Hayatımın bir yılını harcadım.
Я потратила недели на то дело. Bu dava için üç haftamı harcadım.
Я потратила кучу денег, выслеживая вас. Sizi bulabilmek için babamın çok parasını harcadım.
Я уже потратила деньги. Parayı çoktan harcadım bile.
Я потратила сотни тысяч долларов добиваясь такой внешности. Bu görünüşü geliştirmek için yüz binlerce dolar harcadım.
Подумаешь, потратила несколько сотен долларов. Birkaç yüz dolar harcadı demek sadece.
Ты ничего не потратила. Bir şey harcadığın yok.
Боже мой, тут меньше, чем я потратила на дорогу сюда. Oha. Bu para, bugün buraya gelmek için harcadığım paradan bile az.
Которое, учитывая размах вечеринки и список гостей, она уже потратила. Bu parti ve konuk listesini düşünürsek, çoktan harcadığı miras da diyebiliriz.
Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю. O parmak izini bulmak bir haftamı almıştı.
Я все лето потратила на него! Tüm yazımı Küçük Prens'le boşa harcadım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.