Beispiele für die Verwendung von "ты прячешься" im Russischen

<>
Ты прячешься от меня? Benden mi saklanıyorsun sen?
Просто пока ты прячешься как призрак. Şimdilik, bir hayalet gibi saklanıyorsun.
Почему ты прячешься здесь? Selam. Neden burada saklanıyorsun?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тогда почему ты прячешься? O zaman niye saklanıyordun?
Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?
Эйприл, почему ты прячешься в углу? April, köşede saklanarak ne yaptığını sanıyorsun?
Где ты прячешься, сука? Nerede saklanıyorsun, seni şıllık?
Уолт сразу узнает, где ты прячешься. Onu aradığınız anda Walt nerede saklandığınızı öğrenecek.
Ты прячешься под диван? Kanepenin altına mı saklanırsın?
Детка, ты прячешься от... Bebeğim, ondan mı saklanıyor...
Тогда зачем ты прячешься? O zaman neden saklanıyorsunuz?
Но ты прячешься, Оуэн. Ama kendini saklıyorsun, Owen.
Но вместо этого, ты прячешься. Ama bunun yerine sen bundan saklanıyorsun.
Где же ты прячешься? Hadi, nerede saklanıyorsun?
Просто прячешься в туалете? Öylece tuvalette mi saklanıyorsun?
По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
Всё еще прячешься за своим гороскопом? Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun?
Чего ты там прячешься? Arkada saklanmış ne yapıyorsun?
Почему ты тут прячешься? Orada saklanıp ne yapıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.