Exemples d'utilisation de "ты торопишься" en russe

<>
Если ты торопишься, можешь идти вперед. Acelen varsa sen önden gidebilirsin. Hayatta olmaz.
Я думал, ты торопишься вернуться. Hani geri dönmek için acelen vardı.
Вижу, ты особо не торопишься на работу возвращаться. Sanırım ofise dönmek için acelen yok. Senin var mı?
Мама, почему ты так торопишься? Anne, neden bu kadar acelecisin.
Ты все время торопишься. Hep erken hareket ediyorsun.
А куда ты так торопишься? Neden o kadar acele ediyorsun?
Тебе не кажется, что ты немного торопишься что Хаус сломается? House'un öleceğini düşünmek sence de biraz erken bir tahmin değil mi?
Поллианна, ты не торопишься? Pollyanna, acele eder misin?
Послушай, ты слишком торопишься. Bak, acele karar veriyorsun.
Куда ты так торопишься, негр? Niye bu kadar acele ettiğini bilmiyorum.
Не торопишься, да? İstediğin kadar kal zaten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !