Beispiele für die Verwendung von "у меня дома" im Russischen

<>
У меня дома компьютер накрылся. Evde dağılmış bir bilgisayarım var.
И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.
Вообще-то у меня дома нет ничего особенного. Aslında ele avuca pek bir şey geçmiyor.
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
У меня дома морские блюдечки. Sana deniz salyangozu var evde.
Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен. Evdeki piyanonun akordu bozuk, ve iki hafta içinde sınavlarım var.
Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак. Bu biraz utanç verici ama evdeki durumları biraz berbat ettim.
Потому что он ужинал у меня дома. Önceki akşam yemek için bizdeydi de ondan.
У меня дома в семье моё слово - закон. Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir.
У меня дома только Тобиас. Geride bıraktığım tek kişi Tobias.
У меня дома есть галстук получше! Evde daha güzel bir kravatım var!
Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом? Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.
Приходи потом, поиграем у меня дома. Sonra bizim eve gelip oynamak ister misin?
У меня дома есть облигации. Evde bir kaç senet var.
Увидимся у меня дома. Sonra benim evde görüşürüz.
У меня дома намного лучше, Жан-Пол. Evimde kendimi daha rahat hissediyorum, Jean-Paul.
У меня дома еще шесть таких же. Önemli değil. Evde altı tane daha var.
Она ночевала у меня дома. Bütün geceyi benim evimde geçirdi.
Он устраивает дегустацию завтра у меня дома. Yarın benim evimde bir lezzet denemesi ayarladı.
У меня дома была школьная фотография. Okulca çekildiğimiz bir resim vardı evde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.