Beispiele für die Verwendung von "ударил" im Russischen

<>
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.
Но я ударил его. Ama yine de vurdum.
Он первый меня ударил. O bana kafa attı.
Кто кого первый ударил? İlk yumruğu kim atmış?
Возможно, он ударил кого-то. Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde.
После этого ты его ударил? Sonra da ona vurdun yani?
Лейтенант Келли ударил меня. Teğmen Kelly bana vurmuştu.
Ангус, почему ты ударил маму? Angus, neden annene tokat attın?
Ты не спрашивала почему, почему я её ударил. Bana hiç sebebini sormadın. - Ona neden vurduğumu.
Я ударил тебя дважды. Sana iki defa vurdum.
Он ударил меня по голове. Orada kafama bir şeyle vurdu.
И какой-то парень исподтишка ударил меня. Herifin biri yumruğu geçirdi. Yere yığıldım.
Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове. Tam o sırada katil Massey'nin kafasına vurmuş.
Кто-то ударил меня сзади. Biri bana arkadan vurdu.
Козёл ударил меня кирпичом и украл мою дурь. Adi adam bana tuğla ile vurup malımı çaldı.
Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось. Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında.
Я у вас что-то украл или ударил вас? Çaldım mı, ya da sana vurdum mu?
Он его первым ударил. İlk önce o vurdu.
Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.