Beispiele für die Verwendung von "удивляюсь" im Russischen

<>
Удивляюсь, где он научился так здорово рисовать. Nasıl bu kadar iyi resim yapabildiğini merak ediyorum.
Лорд, иногда я удивляюсь насколько ваше упрямство граничит с глупостью. Lordum bazen bu inatçılığınızın basit bir aptallık olup olmadığını merak ediyorum.
Я всегда удивляюсь, кто сделал это. Kim gidiyor oraya diye merak ederdim hep.
Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.
Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите. Merak ettiğim şey, beni neden tuttuğunuz.
Удивляюсь я на вас здесь. Seni hep merak edip durdum.
Потому что я удивляюсь всему этому. Bütün bu yaptıklarının nedenini merak ediyorum.
Я просто говорю что удивляюсь всему, Брэд. Söylemeye çalıştığım, buna oldukça şaşırdım, Brad.
Я уже ничему не удивляюсь. Ne şaşırdım ne de biliyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.