Beispiele für die Verwendung von "улыбается" im Russischen

<>
И как она чертовски улыбается. Ayrıca bir şeytan gibi gülümsemiş.
Почему она мне улыбается? Neden bana bakıp gülümsüyor?
И как-то странно улыбается. Garip bir şekilde sırıtıyordu.
Последний вопрос на миллионов рупий, и он улыбается! milyon rupi ödül için son soru ve o gülüyor.
Он улыбается, Вы улыбаетесь. O gülümseyecek, sen gülümseyeceksin.
Бэк Сын Чжо улыбается и протягивает мне руку? Baek Seung Jo gülümsüyor ve bana elini uzatıyor.
Как будто мозг улыбается. Sanki beyin gülüyor gibi.
Она улыбается, смотрит в глаза. Kolayca gülümsüyor, göz teması kuruyor.
Почему эта девушка улыбается? O hatun neden sırıtıyor?
"Бог улыбается". "Tanrı gülümser."
Эй, Маргарет, она улыбается тебе. Hey, Margaret, kız sana gülümsüyor.
Улыбается, а глаза как у мертвеца. Çok gülümsüyor, ama gözleri ölü gibi.
Никто больше не улыбается. Onlardan başkasının yüzü gülmüyor.
Как кукла, постоянно улыбается. Çizilmiş gibi, sürekli gülümsüyor.
Он улыбается как ты. Gülüşü aynı sana benziyor.
Тебе улыбаться? Не-а. Это он пусть не улыбается. Sen daha çok gülme, o daha az gülsün.
И она не улыбается мне. Bana da eskisi kadar gülmüyor.
Увидев, как Вельде улыбается понимаешь, что это божий умысел. Valde gibi bir kedinin güldüğünü gördüğünde Tanrı'nın bir plânı olduğunu anlarsın.
Смотри, мишка тебе улыбается. Bak, ayıcık sana gülümsüyor.
Он улыбается, открывает свою душу. Çok candan gülümser, içini döker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.