Sentence examples of "умереть ради" in Russian

<>
Ты готов умереть ради Рима. Roma için de ölüme gidersiniz.
Ты готов умереть ради пустых надежд! Boş bir hayal uğruna ölürsün sen.
И ты готов умереть ради Шепард? Ve Shepherd için ölmeye hazır olduğunu?
Ты готов умереть ради этой девчонки? Bu kız için ölmeye razı mısın?
Быть готовым умереть, как солдат ради этого. Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol.
Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Мы здесь ради обстановки. Ortam güzel diye geldik.
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Моя дочь на тебя ровняется и ради чего? Kızım seni örnek aldı, peki ne için?
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства. Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
Эти органы используются ради одной единственной цели. O organlar tek bir sebep için kullanılır.
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.