Ejemplos de uso de "упал" en ruso con traducción al turco

<>
Сердечный ритм упал до и долго так не продержится. Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz.
Тим Эпштейн,, упал с крыши. Tim Epstein, yaşında. Evinin çatısından düşmüş.
Ребята, у меня упал сахар в крови. Beyler. Benim bir anda bak şekerim düştü ha.
И он упал прямо на ее открытый рот. Вес заставил челюсть сомкнуться... Kızın açık ağzı üzerine düşmüş, ve ağırlıktan dolayı çenesinin kapanmasını sağlamış.
Мужчина упал с крыши и погиб. Bir adam binadan düştü ve öldü.
Частный самолет упал в Западная Виргиния. Batı Virginia'da özel bir uçak düşmüş.
Твой уровень гематокрита упал. Hematokrit seviyesi çok düşmüş.
Нападение животного? Упал с лестницы? Hayvan saldırısı mı merdivenden düştü mü?
Я просто скажу, что один из вас упал и поранился. Birinizin düşüp, yaralandığınızı söylerim ona. - Benim düştüğümü söyle.
Уровень воды снова упал. Su seviyesi yine düşmüş.
Я ехал быстро, упал и стукнулся головой. Hızlı gidiyordum, sonra düştüm ve kafamı parçaladım.
Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно. Sandalyeden düşerken ciddi görünmeye çalışıyordum. Ama bir şeyim yok.
Упал ещё один лепесток. Bir yaprak daha düştü.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
Ты говоришь, этот парень упал из космоса? Siz bana bu adamın uzaydan düştüğünü söylüyorsunuz?
На Персиваля упал топор. Percival'ın üzerine düşen balta.
Куда упал слуховой аппарат? İşitme cihazı nereye düştü?
во время глубокого размышления, упал в детский бассейн. ve çok ciddi bir şey konuşurken şişme havuza düştü.
Я разучивал новое движение и упал. Yeni bir dans figürü denerken düştüm.
Да, упал только. Evet, düştüm sadece.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.